Я родился в Омске в 2007
Месяц март, одиннадцатое число
Как будто Бог
Мне сразу же вручил трость
В руки, и я, как в фильме Финчера, пошёл
Опираясь на свою трость У дедушки
Так же, как и у меня, она была с рождения
Он, наклоняя голову, слушал, находясь ещё где-то в утробе
Казахстан… пригород… такое-то селение…
Увидя меня после выписки из роддома
Я уверен
Что он плакал
Почему плакал?
Потому что ему
Каким бы сильным он не был
Было тяжело и больно
Зная что где-то
И кто-то может жить
Без напоминаний
Без угрызений совести
Без слёз, без горькой новости
Которая твердила гордо
Даже доблестно
Ты, Александр Михалыч, всю жизнь
Выкуривая пачку сигарет за пачкой
С двадцати лет будешь
Крутить баранку
Чтобы жить не хуже других
И помогать своим дочерям
Которым не повезло с мужьями
Хочешь ты этого или не хочешь
Я не знаю
Но будь добр помогать всем
Чем только сможешь
Он, конечно, был рад и счастлив, что кто-то
Хоть кто-то, хотя бы один
Парень со светлыми кучерявыми волосами
Не будет думать о том, как
С ЛЕГКОСТЬЮ шагать по жизни?!
С этой ношей, с этой дикой ношей
Под рукой, тяжесть которой
Превышает твой же собственный вес
Ему было и горько, потому что за всё
Пришлось расплотиться самому
Без помощи других, без поддержки
Которая могла бы быть в виде
Этого высокого парня с голубыми глазами
⁃ Дедушка, ты меня слышишь?
Спасибо
У нас с Омском три часа разницы
У вас утро
Надеюсь, ты сейчас пьёшь кофе на крыльце
Выкуривая очередную сигарету
И ты счастлив, ты рад
Что у меня всё получилось
Только постой, дедушка
Ты же уехал на вахту
Чтобы помочь моей маме
Чтобы помочь моей крестной
Я хочу сказать тебе, дедушка
Что только
Благодаря тебе
Только потому что
Ты был именно таким дедушкой -
Я стал
Взрослым
I was born in Omsk in 2007
Month March, eleventh
It's like God
I was immediately handed a cane
In my hands, and I, as in Fincher’s film, went
Leaning on his cane at grandpa's
Just like me, she was there from birth.
He bowed his head and listened while still somewhere in the womb.
Kazakhstan... suburb... such and such a village...
Seeing me after being discharged from the hospital
I'm sure
That he was crying
Why did you cry?
Because he
No matter how strong he is
It was hard and painful
Knowing that somewhere
And someone can live
No reminders
Without remorse
No tears, no bitter news
Which said proudly
Even valiantly
You, Alexander Mikhalych, all your life
Smoking pack after pack of cigarettes
From the age of twenty you will
Turn the steering wheel
To live no worse than others
And help your daughters
Who are unlucky with husbands
Whether you want it or not
I don't know
But be kind enough to help everyone
Whatever you can
He, of course, was glad and happy that someone
At least someone, at least one
Guy with blond curly hair
Won't think about how
Walk through life with EASY?!
With this burden, with this wild burden
At hand, the weight of which
Exceeds your own weight
He was also sad, because for everything
I had to unravel myself
Without the help of others, without support
Which could be in the form
This tall guy with blue eyes
⁃ Grandpa, can you hear me?
Thank you
Omsk and I have a three hour difference
It's morning for you
I hope you're drinking coffee on the porch right now.
Smoking another cigarette
And you're happy, you're glad
That everything worked out for me
Just wait, grandpa
You went on shift
To help my mom
To help my godmother
I want to tell you grandpa
Just what
Thanks to you
Just because
You were just such a grandfather -
I became
For adults
