вірші: Леся Українка
адаптація: Леся Гкрасимчук
виконавець: гурт "Королівські Зайці"
Гори багрянцем кривавим спалахнули
З промінням сонця західним прощаючись,-
Так моє серце жалем загорілося,
З милим, коханим моїм розлучаючись.
Геть понад морем, над хвилями синіми
В'ються, не спиняться чаєчки білії.
Де тебе мають шукати на безвісті,
Милий мій, думи мої бистрокрилії?
Хто живий у цьому світі,
Хто тут має серце в грудях,
Другом будь, зійди зі мною
На страшну високу вежу.
Хто живий у цьому світі,
Хто тут має серце в грудях,
Другом будь, зійди зі мною
На страшну високу вежу.
В себе на вежі вогонь запалила я,
Любий, твого воріття дожидаючись,
Хай він просвітить по морю доріженьку,
Щоб не зблудив ти, з чужини вертаючись.
Світе мій! буду тебе дожидатися,
В чорну, смутную чадру загортатися,
І посаджу кипарисову гілочку,
Буде щодня вона слізьми политая.
Хто живий у цьому світі,
Хто тут має серце в грудях,
Другом будь, зійди зі мною
На страшну високу вежу.
Хто живий у цьому світі,
Хто тут має серце в грудях,
Другом будь, зійди зі мною
На страшну високу вежу.
poems: Lesya Ukrainka
adaptation: Lesya Gkrasymchuk
performer: the group "Royal Hares"
The mountains flared with blood purple
Saying goodbye to the rays of the western sun -
So my heart burned with pity,
With my dear, beloved parting.
Away over the sea, over the blue waves
White seagulls curl, do not stop.
Where to look for you on the missing,
My dear, my thoughts are swift-winged?
Who lives in this world,
Who here has a heart in his chest,
Be a friend, come down with me
On a terrible high tower.
Who lives in this world,
Who here has a heart in his chest,
Be a friend, come down with me
On a terrible high tower.
I lit a fire in my tower,
Beloved, waiting for your gate,
Let him shine on the sea dear,
So that you do not get lost, returning from a foreign land.
My world! I'll wait for you
Wrap in a black, dim veil,
And I will plant a cypress branch,
She will shed tears every day.
Who lives in this world,
Who here has a heart in his chest,
Be a friend, come down with me
On a terrible high tower.
Who lives in this world,
Who here has a heart in his chest,
Be a friend, come down with me
On a terrible high tower.
